W

Англо-русский словарь, технических терминов, используемых в автомобилях.

 

wall   -   стенка, перегородка
wander   -   "рысканье" автомобиля
warm   -   тёплый, нагревать, отапливать
warm-up   -   нагревание, прогрев мотора
warm-up regulator   -   регулятор прогрева
warn   -   предупреждать, сигнализировать
warning   -   предупреждение
warning buzzer wastegate   -   клапан обхода турбины, выпускное отверстие перед турбиной
washer   -   омыватель
watch   -   часы, наблюдать
water   -   вода
water hose   -   шланг
water jacket   -   водяная рубашка
water pump impeller   -   крыльчатка водяного насоса
water-proof   -   водонепроницаемый
wattage   -   эл. мощность, мощность в ваттах
wave   -   волна
wave washer   -   гофрированная шайба, пружинная шайба
waveform   -   волнистый, волнообразный
wax   -   воск
wax polish   -   воск для полировки
weak   -   слабый, бедный
weak mixture   -   бедная смесь
wear   -   изнашивать, износ
wear plate   -   упорная пластина, пластина, компенсирующая износ
wear-resistant   -   износостойкость
weatherstrip   -   уплотнитель окна
web   -   ткань, сеть, щека кривошипа
wedge   -   клин, заклинивать
wedge type combustion chamber   -   камера сгорания, имеющая в сечении форму клина
weigh   -   весить, взвешивать
weight   -   вес, нагрузка
welch plug   -   предохранительная пробка (во внешней стенке блока)
weld   -   сваривать, сварной шов
welding   -   сварка
wet   -   мокрый, мочить
wheel   -   колесо
wheel alignment   -   углы установки колеса
wheel arch   -   надколёсная дуга
wheel base   -   база, расстояние между осями
wheel cylinder   -   колёсный тормозной цилиндр
wheel run-out   -   виляние диска / колеса
wheel (speed) sensor   -   датчик скорости вращения колеса (в ABS-системе)
wheel trim   -   колпак диска колеса
wheel wobble   -   вихляние колёс
white   -   белый
white metal   -   светлый антифрикционный сплав, баббит
white spirit   -   уайт спирит, разбавитель
wide   -   широкий
wide blade screwdriver   -   широкая отвёртка
wide open   -   полностью открытый
width   -   ширина
winch   -   лебёдка
wind   -   ветер, крутить, наматывать
winder   -   (стекло)подъёмник
winding   -   обмотка
window   -   окно
window lift(er)   -   стеклоподъёмник
window regulator handle, window roller, window winder   -   ручка стеклоподъёмника
windscreen, windshield   -   переднее (лобовое) / ветровое стекло
windscreen washer   -   стеклоочиститель, омыватель ветрового стекла
windscreen wiper   -   стеклоочиститель
windscreen wiper arm   -   рычаг стеклоочистителя
windscreen wiper blade   -   скребок стеклоочистителя, "дворник"
wing   -   брызговик, крыло
wing mirror   -   зеркало заднего вида (боковое)
wing nut   -   барашковая гайка
wiper   -   стеклоочиститель
wiper arm   -   рычаг стеклоочистителя
wiper blade   -   щётка стеклоочистителя
wire   -   нить, провод, трос
wire brush   -   проволочная щётка
wire cutters   -   кусачки
wire harness   -   жгут / пучок проводов
wire net   -   проволочная сетка
wire wheel   -   колесо с проволочными спицами
wireless   -   беспроводный, радио-
wiring   -   электропроводка
wiring diagram   -   схема электропроводки
wiring loom   -   жгут / пучок проводов
wool   -   напильник
work   -   работа, работать
workshop   -   ремонтная мастерская, станция техобслуживания
workshop manual   -   руководство по ремонту
worm   -   червяк, винт
worm and nut steering   -   рулевой механизм с винтом и гайкой
worm and sector roller   -   рулевой механизм с червяком и роликом
worm gear   -   червячная передача
woimshaft   -   червячный вал
wom   -   изношенный
wrap   -   обхватывать, покрывать
wreck   -   разрушение, разрушить, лом
wrench   -   гаечный ключ
wrist pin   -   поршневой палец
wrong   -   неправильно
wishbone   -   вилка, рычаг задней подвески
withdraw   -   вытягивать, вынимать, удалять
wobble   -   эксцентрик, вибрация, виляние (колеса)
wood   -   дерево, древесина
wooden   -   деревянный
wooden mallet   -   киянка
woodruff key   -   сегментная шпонка, шпонка Вудруфа
wrench   -   гаечный ключ