O

Англо-русский словарь, технических терминов, используемых в автомобилях.

 

O-ring   -   уплотнительное кольцо, кольцевое уплотнение
oj-sensor   -   кислородный датчик
oblique   -   наклон, раскос, отклонение
oblique ball bearing   -   конический шариковый подшипник
obstacle   -   препятствие, помеха
ostinate   -   настойчивый
obstruct   -   преграждать, препятствовать
obstructed   -   перекрыто, закупорено, преграждено
ostruction   -   заграждение, препятствие, пробка, закупорка
occur   -   встречаться, происходить
octane   -   октан, С5Н
octane rating, octane number   -   октановое число
OD - overdrive   -   ускоряющая / повышающая передача
odometer   -   счётчик пробега, одометр
odo(u)r   -   запах
official   -   государственный, официальный
off-season   -   несезонный
offset   -   отклонение
OHC - overhead camshaft   -   верхний распределительный вал
ohm   -   Ом
ohmmeter   -   омметр, измеритель эл. сопротивления
OHV - overhead valve   -   верхний / подвесной клапан
oil   -   масло, нефть, смазывать
oil control ring   -   маслосъёмное поршневое кольцо
oil filler plug   -   крышка маслоналивной горловины
oil filter   -   масляный фильтр, маслоочиститель
oil gallery   -   канал для смазки
oil mist   -   масляный туман
oil pan   -   поддон картера двигателя
oil pressure   -   давление масла
oil pump   -   масляный насос
oil ring   -   маслосъёмное поршневое кольцо
oil seal   -   масляное уплотнение, сальник
oil sllnger   -   маслоотражатель, масло отражательная шайба
oil sump   -   маслоотстойник, поддон картера двигателя
ollway   -   канал для смазки, смазочная канавка
olive   -   двойной конический электродный ниппель
on-board computer   -   бортовой компьютер
once   -   однажды
one   -   один, одно-, простой
one-piece   -   цельный, неразъёмный, моноблочный
one-touch switch   -   сенсорный переключатель
one-way   -   односторонний
one-way clutch   -   муфта свободного хода, односторонняя / обгонная муфта
one-way valve   -   обратный клапан
open   -   открытый, открывать
open circuit   -   разомкнутая эл. цепь
open ended spanner   -   рожковый гаечный ключ
opener   -   открывалка
opening   -   открывание, отверстие, вырез, просвет
operate   -   функционировать, эксплуатировать
operation   -   работа, эксплуатация, процесс, функционирование
opposed   -   обратный, встречный, препятствующий
opposed-cylinder engine   -   двигатель с опшзитными цилиндрами
opposite   -   противоположный, обратный, напротив
optic(al)   -   оптический
optimal   -   оптимальный
optional   -   дополнительно, по специальному требованию / заказу
orange   -   оранжевый
orbit   -   окружность, обод
order   -   порядок
ordinary   -   обычный, простой
orifice   -   отверстие, устье, жиклёр, сопло
original   -   оригинал, подлинный
ornament   -   орнамент
orthodox   -   общепризнанный, обычный
oscillate   -   качаться, колебаться, вибрировать
oscilloscope   -   осциллограф
ounce (oz)   -   унция (28,35 г)
outer race   -   наружное кольцо
outer track   -   наружное кольцо
outlet   -   выпуск, выпускное отверстие, выпускная труба
outlet port   -   выпускное отверстие
outlet valve   -   выпускной клапан
output   -   выход, отдача, производительная мощность
output shaft   -   вал, отводящий мощность, вторичный / выводной вал
outside   -   наружный, внешний
oval   -   овал, овальный
ovality   -   овальность, некруглый
over   -   через, сверх, чрезмерно
overcharge   -   перезаряд, перегрузка, перезаряжать
overdrive (OD)   -   ускоряющая / повышающая передача
overflow   -   перелив, слив, переполнять
overhang   -   вылет, выпуск, свисать
overhaul   -   капитальный ремонт, переборка, ремонтировать
overhaul kit   -   набор ремонтного инструмента
overhead camshaft - OHC   -   верхний распределительный вал
overhead valve - ОНV   -   верхний / подвесной клапан
overheat   -   перегрев, перегревать
overheating   -   перегрев
overlap   -   период перекрытия, перекрывание, внахлёст, перекрытие клапанов
overload   -   перегрузка, перегружать
overrun   -   эксплуатация при чрезмерных скоростных режимах, ехать накатом
overrun(ning) clutch   -   муфта свободного хода
oversize   -   увеличенный / ремонтный размер
oversteering   -   избыточная поворачиваемость
overtighten   -   перетянуть, затянуть слишком сильно
overvoltage   -   перенапряжение
owner   -   владелец
oxidation   -   окисление
oxyacetylene plant   -   газосварочный аппарат
oxygen   -   кислород О2
oxygen sensor   -   кислородный датчик