M

Англо-русский словарь, технических терминов, используемых в автомобилях.

 


machine   -   машина, станок, обрабатывать резанием
machinery   -   машины, техника, механизмы
magnet   -   магнит
magnetic   -   магнитный, магнито-
magnetic field   -   магнитное поле
magnetic flux   -   магнитный поток
magnetic switch   -   электромагнитный выключатель, соленоид
magneto   -   магнето
main   -   главный, коренной, основной
main air bleed   -   главки воздушный канал
main beam   -   дальний свет
main bearing   -   коренной подшипник, подшипник коленчатого вала
main bearing journal   -   шейка коренного подшипника коленчатого вала
main jet   -   главный жиклёр
main journal   -   шейка коренного подшипника коленчатого вала
main leaf   -   коренной лист рессоры
mainshaft   -   вторичный / ведомый вал
mainshaft spigot   -   гнездо в торце ведущего вала для игольчатого п ведомого вала
maintain   -   содержать в порядке, сохранять
maintenance   -   техобслуживание, уход
maintenance-free   -   не требующий обслуживания
major   -   больший, основной
major accident   -   крупная авария, большое столкновение
malady   -   неисправность
male   -   входящий в другую деталь, охватываемый, "папа"
male connector   -   штыревая часть соединителя, вилка, "папа"
malfunction   -   помеха, неисправная работа, работа с перебоями
mallet   -   киянка, деревянный молоток
management   -   руководство, управление
mandrel   -   оправка, бородок, пробойник
manifold   -   трубопровод, патрубок
manifold ablolute pressure (MAP)   -   давление во впускном коллекторе
manifold gasket   -   уплотнительная прокладка коллектора
manometer   -   манометр
manual   -   руководство, ручной, вручную
manual gearbox   -   коробка передач с ручным переключением
manual transaxle, -transmission   -   коробка передач с ручным переключением
manufacturer   -   изготовитель, производитель
map   -   карта
MAP (manifold ablolute pressure)   -   давление во впускном коллекторе
map lamp, -light   -   лампа для освещения карты
margin   -   край, обочина, дистанция между автомобилями
mark   -   метка, знак, отмечать, след
marker lamp, -light   -   габаритная лампа
marking   -   отмечать, маркировать
mask   -   шаблон, накладка, трафарет
masking tape   -   клейкая лента для закрытия не окрашиваемых частей кузова
mass   -   масса
mass air flow sensor   -   измеритель количества воздуха
master   -   главный, основной
master cylinder   -   главный цилиндр
mastic   -   мастика, замазка
mat   -   мат, коврик
match   -   подбирать подходящее / пару, сочетать
matchmark   -   установочная метка
mate   -   парная / сопряжённая деталь, сопрягать
material   -   материал
mating serrations   -   сопряжённые зубцы
mating Surface   -   сопряжённые / соприкасающиеся поверхности
matrix   -   матрица, секция, элемент
matting   -   подстилка, коврик
mauve   -   розовато-лиловый
maximum   -   максимальный, предельный
mean   -   середина, средний, средняя величина
mean pressure   -   среднее давление
measure   -   мера, размер, измерять
measurement   -   измерение
measuring point   -   точка для измерения
mechanical   -   механический
mechanic(ian)   -   механик, слесарь
mechanism   -   механизм
medium   -   среда, средне-
medium size   -   средний размер
melt   -   плавка, расплавлять
member   -   часть, опора, балка
membrane   -   мембрана, диафрагма
memory   -   память, запоминающее устройство
mercury   -   ртуть
merge   -   заглубить, заподлицо, впотай
mesh   -   зацепление, находиться в зацеплении
mesh load   -   сила сцепления
message   -   сообщение, информация
metal   -   металл
meter   -   метр, измерительный прибор, измерять
metering chamber   -   измерительная / дозирующая камера
metering head   -   измерительная головка
metering rod   -   измерительная штанга, регулирующая / регулируемая тяга
metering valve   -   дозирующий / регулирующий клапан, игольчатый клапан
method   -   метод, способ, порядок
methylated spirit   -   денатурат, этиловый спирт
mica insulator   -   слюдяной изолятор
microcomputer   -   микрокомпьютер, бортовой компьютер
microfiche   -   микрофиша
micrometer   -   микрометр
microprocessor   -   микропроцессор
microswitch   -   микровыключатель
mid   -   средне-, полу-, нейтральный
mid engine   -   двигатель центрального расположения
mid-range   -   средняя зона, средний режим
mile   -   миля (1609 м)
mileage   -   пробег автомобиля в милях
miles per hour (mph)   -   миль в час
mineral oil   -   минеральное масло
minimum   -   минимум, наименьший
mirror   -   зеркало
mirror defogger   -   обогреватель зеркала
misalignment   -   несоосность, непараллельность, отклонение от оси
misfire   -   прерывание, перебой
misfiring   -   пропуск / перебой зажигания
mist   -   туман, мгла
mix   -   смесь, мешать, перемешивать
mixing valve   -   смесительный клапан
mixture   -   смесь
mixture (adjustment) screw   -   регулировочный винт качества смеси
mixture (control) screw   -   регулировочный винт качества смеси
mixture ratio   -   состав смеси
mobile phone   -   мобильный / радио телефон
mode   -   действие, режим работы
model   -   модель, образец
model year   -   период выпуска модели автомобиля
modification   -   изменение, модификация
modified   -   модифицирован
modify   -   изменять, преобразовывать, превращать
modulator   -   модулятор, преобразователь
module   -   модуль, блок управления
moist   -   влажный, сырой
moistener   -   увлажнитель
moisture   -   влажность
mold   -   форма, отливать в форму
molecule   -   молекула
molybdenum   -   молибден, Мо
moment   -   момент
momentary   -   мгновенный, кратковременный
MON - Motor Octane Number   -   октановое число по моторному методу
monitor   -   монитор, проверочное устройство, проверка
mono   -   цельный, одиночный
monocoque   -   бескаркасный несущий корпус, монокок
monolithic   -   единый, монолитный
month   -   месяц
moonroof   -   люк в крыше
motion   -   движение, перемещение, ход
motor   -   электромотор, мотор, двигатель
motorway   -   магистраль, автострада
mould   -   литейная форма, лекало, шаблон
moulding   -   молдинг, декоративная накладка
mount   -   монтировать, устанавливать, крепление, опора
mounting   -   монтаж, установка, сборка
mounting bracket   -   установочный / опорный кронштейн
mouth   -   вход, горловина, отверстие
movable   -   движущийся, подвижный
move   -   двигать, смещать, передвигать
movement   -   движение, передвижение, ход
moving coil   -   перемещающаяся / вращающаяся катушка
MP - multi-purpose grease   -   универсальная консистентная смазка
mph (miles per hour)   -   миль в час
MPI - multi-point injection   -   впрыск топлива во впускной тракт
MT - manual transaxle, -transmission   -   коробка передач с ручным переключением
mud flap   -   грязеотражатель, фартук крыла, брызговик
mudguard   -   крыло
muffler   -   глушитель
multi   -   много
multi-element pump   -   многоплунжерный насос высокого давления
multi-function switch   -   многофункциональный переключатель
multi-grade oil   -   универсальное / всесезонное масло
multi-hole injector   -   бесштифтовая форсунка
multi-hole nozzle   -   бесштифтовая форсунка
multi-leaf spring   -   многолистовая рессора
multi-meter   -   тестер, авометр
multiple   -   многократный, сложный, составной
multiplication   -   ускоренная передача, умножение
multiplier   -   множитель, коэффициент
multi-plug   -   многополюсная вилка, многоштырьковый разъём
multi-point (fuel) injection - MPI   -   впрыск топлива во впускной тракт
multi-port (fuel) injection   -   впрыск топлива во впускной тракт
multi-purpose grease - MP   -   универсальная консистентная смазка
multi-spherical   -   многосферический
multi-valve   -   многоклапанный
mushroom (type) tappet   -   грибовидный толкатель клапана