L

Англо-русский словарь, технических терминов, используемых в автомобилях.

 

label   -   марка, ярлык, этикетка, бирка
lack   -   недостаток, нехватка, нахватать
lacquer   -   лак, политура
ladder   -   лестница
ladder-type frame   -   рама лестничного типа
lag   -   задержка, запаздывание, отставать
lambda sensor, -sond   -   кислородный датчик
laminate   -   ламинировать, расплющивать, внахлёст, наслаивать
laminated glass   -   многослойное стекло
lamp   -   фара, лампа, свет
lap   -   перекрытие, нахлёст, круг / раунд (в гонках)
large   -   большой, широкий
lash   -   зазор
lash adjuster   -   регулятор зазора
last   -   последний, длиться, сохраняться
latch   -   защёлка, задвижка, собачка, упорный штифт
later type   -   новая модель
lateral   -   боковой, поперечный, побочный
lateral acceleration   -   боковая составляющая ускорения
lateral (control) rod   -   поперечная стойка
lathe   -   токарный станок
layer   -   слой
laygear   -   многовенцовое зубчатое колесо, блок шестерён, промежуточный вал
layshaft   -   промежуточный вал
LCD - liquid crystal display   -   дисплей на жидких кристаллах
lead   -   свинец, провод, опережение
lead acid battery   -   свинцовая аккумуляторная батарея
leading shoe   -   первичная / набегающая / прижимная тормозная колодка
leaf   -   лист, пластина
leaf spring   -   листовая рессора
leak   -   утечка, теч, просачиваться
leakage   -   утечка, негерметичность
lean   -   бедная (смесь), обедняться, наклоняться
lean mixture   -   бедная смесь
leather   -   кожа
LED (light emitting diode)   -   светодиод
left   -   левый
left hand drive - LHD   -   левое управление
left hand thread   -   левая резьба
leg   -   нога, опора, стойка, подпорка
legroom   -   место для ног
length   -   длина, ширина, отрезок
lens   -   линза, рассеиватель фары
less   -   менее, меньше
level   -   уровень, поверхность, уровень поверхности, плоскость
level sensor   -   датчик уровня, датчик количества жидкости
lever   -   рычаг, рукоятка, ручка, плечо
LHD - left hand drive   -   левое управление
license lamp, -light   -   фонарь номерного знака
licence plate   -   номерной знак
lid   -   крышка
life   -   долговечность, срок службы
lift   -   подъём, поднятие, поднимать, ход
lift pump   -   шттающий / подающий / топливный насос
lifter   -   подъёмный механизм, кулачок, толкатель
liftgate   -   подъёмная дверца багажного отделения
lifting eye   -   подъёмное ушко, подъёмная скоба
lifting tackle   -   таль, лебёдка
light   -   свет, фара, освещение, лёгкий, тонкий, освещать
light alloy   -   лёгкий сплав
light emitting diode (LED)   -   светодиод
light(ing) coil   -   низковольтная обмотка магнето
light(ing) switch   -   выключатель освещения
lighter   -   зажигалка
likelihood   -   вероятность
lila(c)   -   сиреневый
limit   -   предел, ограничивать
limit switch   -   предельный выключатель
limited slip differential   -   дифференциал, оборудованный ограничителем пробуксовки limiter ограничитель
line   -   линия, магистраль,
linear   -   прямолинейный, линейный
liner   -   прокладка, вкладыш, гильза, поверхность, покрытие, обшивка
lining   -   прокладка, накладка, обшивка, вкладыш
link   -   звено, кулиса, серьга, тяга, шатун, шарнир, связывать
link rod   -   продольная рулевая штанга, штанга,соединяющая два шарнира
linkage   -   рычажный механизм, передача рычагами и тягами
lint-free cloth   -   ткань без ворса
lip   -   губа, выступ, фланец
liquefy   -   расплавлять, растворять
liquid   -   жидкость
liquid crystal display - LCD   -   дисплей на жидких кристаллах
live axle   -   ведущая ось, ведущий вал
live terminal   -   клемма под напряжением, полюс аккумулятора
load   -   нагрузка, сила, нагружать
lobe   -   кулачок, выступ, прилив
locate   -   расположить, установить, определить местонахождение
locating pin   -   установочный штифт, контрольная шпилька
locating sleeve   -   патрон, направляющая втулка
location   -   место расположения
location tag   -   установочная метка, направляющий выступ
lock   -   замок, стопор, зажим, закреплять, запирать
lock barrel   -   цилиндр дверного замка
lock cylinder   -   цилиндр дверного замка
lock knob   -   кнопка дверного замка
locked   -   закрытый на замок, замкнутый, запертый
locking   -   блокировка, запор, стопорный
lock-up   -   запирание, блокировка (ремня безопасности)
lockwasher   -   пружинная / стопорная шайба, шайба Гровера
logic   -   логика, логическая схема
long   -   продолжительный, длинный
longitudinal   -   продольный
loom   -   оплётка проводов, жгут проводов
loop   -   петля, проушина
loose   -   холостой, незакреплённый
loosen   -   ослаблять, отпускать, откреплять
looseness   -   расшатанность, качка, зазор
lope   -   неравномерный ход
loss   -   потеря, нехватка
loudspeaker   -   громкоговоритель, динамик, колонка, акустическая система
low   -   низкий, малый
low beam   -   ближний свет
low suspension arm   -   нижний рычаг подвески
low tension lead   -   провод низкого напряжения
lower arm   -   нижний рычаг подвески
LPT - Light Pressure Turbo   -   турбонаддув низкого давления
lubricant   -   смазка
lubricate   -   смазывать
lubrication   -   смазка, смазывание
lug   -   ушко, проушина, лапка, прилив, кронштейн
lug nut   -   колёсная гайка
luggage compartment   -   багажник
luggage room   -   багажник
lumbar support   -   опора для поясницы
luxurious   -   роскошный
luxury   -   роскошь, люкс