H

Англо-русский словарь, технических терминов, используемых в автомобилях.

 

hacksaw   -   пила по металлу
hacksaw blade   -   полотно ножовки
hair crack   -   волосная трещина, волосовина
hair spring   -   волосковая / спиральная пружина
half axle   -   полуось, ведущая ось
half bearing   -   вкладыш подшипника, подшипник без крышки
hall sensor   -   измерительный преобразователь, датчик Холла
halogen   -   галоген
hammer   -   молоток, стучать молотком
hand   -   рука
hand grip   -   ручка, рукоятка
handbrake   -   ручной тормоз, ручник
handle   -   ручка, рукоятка, подача, манипулировать
handlebar   -   руль мотоцикла / велосипеда
handling Characteristics   -   характеристики управления
hanger   -   подвеска, кронштейн подвесной, тяга подвесная, проушина, серьга
hard   -   твёрдый, крепкий
harden   -   закалять, твердеть
hardened   -   закалённый
hardtop   -   кузов типа "хардтоп" (закрытый кузов без центральных стоек)
harness   -   жгут / пучок проводов
harsh   -   грубый, жёсткий
harsh steel   -   не поддающаяся сварке сталь
harshness   -   низкочастотная вибрация кузова
hat   -   шлем
hatch   -   люк, крышка люка
hatchback   -   хэтчбек (тип кузова), многоцелевой / универсальный автомобиль
haul   -   вытягивать, буксировать, тащить
hazard flasher   -   аварийная сигнализация
head   -   головка, шляпка, возглавлять
head gasket   -   прокладка головки блока
head restraint   -   подголовник сидения
header   -   сборник, выпускной коллектор
header tank   -   верхняя коробка радиатора, расширительный бачок
headlamp, -light   -   фара
headliner   -   обшивка потолка салона
headlining   -   обшивка потолка салона
heart   -   сердце
heat   -   тепло, жар, нагревание, накаливать
heat exchanger   -   теплообменник
heat range   -   теплота горения, теплопроизводительность, калорийность
heat riser   -   термостат
heat shield   -   теплозащитный / тепловой экран
heat shunt   -   схема защиты от перегрева
heat treatment   -   термическая обработка
heater   -   нагреватель, отопитель
heater cock   -   кран водяного отопителя
heater core   -   сердцевина подогревателя, радиатор отопителя
heating seat   -   сидение с подогревом
heating system   -   система подогрева / отопления
heavy   -   тяжёлый, массивный
heavy duty   -   тяжёлые условия работы, мощный, форсированный
heel   -   крен, пятка
height   -   высота
height control   -   регулировка высоты
height corrector   -   регулятор высоты
helical   -   винтовой, спиральный, геликоидальный
helical gear   -   косозубое цилиндрическое зубчатое колесо с винтовыми зубьями
helix   -   винтовая линия, спираль
helix angle   -   угол подъёма спирали
helmet   -   шлем
help   -   помощь, помогать
helper spring   -   вспомогательная пружина, дополнительная рессора
hemispherical   -   полусферический
hemispherical combustion chamber   -   полусферическая / шатровая камера сгорания
hermetic(al)   -   герметический
hexagon   -   шестигранник, шести-
hexagon head   -   шестигранная головка
hexagon nut   -   шестигранная гайка
hexagonal   -   шестиугольный
high   -   высокий, большой
high beam   -   дальний свет
high melting point grease   -   смазка, выдерживающая высокие температуры
high mount   -   высоко расположенный
high pressure pump   -   насос высокого давления
htgh temperature grease   -   смазка, выдерживающая высокие температуры
high tension   -   высокое напряжение
high tension lead   -   провод высокого напряжения
hinge   -   петля, шарнир, крюк
hinge leaf   -   рессорная пластина с петлёй
hint   -   совет, консультация, руководство
hissing sound   -   шипящий звук
hitch, trailer hitch   -   сцепное устройство
hoist   -   подъёмник, лебёдка, таль, поднимать
hold   -   держать, закреплять, хранить
hold-down clamp   -   удерживающий (стягивающий) зажим / хомут, фиксатор
holder   -   кронштейн, стойка, патрон лампы
holder coil   -   удерживающая катушка (реле)
hold-in coil   -   удерживающая катушка (реле)
hole   -   отверстие, проушина, раковина
hollow   -   выемка, гнездо, выбоина, вмятина
hone   -   шлифовальный камень, хон
honing   -   доводить, хонинговать
hood   -   крыша, складной верх, капот, чехол, кожух
hook   -   крюк, зацеп, прицеплять, зацеплять
horizontal   -   горизонталь
horizontal carbure(t)tor   -   карбюратор с горизонтальным потоком воздуха
horn   -   звуковой сигнал, выступ, шкворень
horn push   -   кнопка звукового сигнала
horsepower (HP)   -   лошадиная сила, л.с.
hose   -   шланг, гибкий рукав
hose clamp   -   хомут для шланга
hot   -   горячий
hot film   -   плёнка, липкая при нагревании
hot wire   -   провод с высоким удельным сопротивлением
hour   -   час
housing   -   корпус, кожух, картер
hub, wheel hub   -   втулка, ступица
hub cap   -   колпак колеса, ступицы
hub carrier   -   хвостовик поворотной цапфы
hull   -   кузов, каркас, корпус, остов (лодки)
hump   -   выступ, бугорок, вершина кривой
hunt   -   колебаться, качаться
hybrid   -   промежуточный, смешанный
hydraulic   -   гидравлический
hydraulic fluid   -   тормозная жидкость, жидкость для гидравлических систем
hydraulic pump   -   гидравлический насос
hydrocarbon   -   углеводород
hydrogen   -   водород
hydrometer   -   гидрометр, ариометр
hydropneumatic   -   гидропневматический
hypoid gear   -   гипоидная передача / шестерня