E

Англо-русский словарь, технических терминов, используемых в автомобилях.

 

E-ring   -   Е-образная стопорная шайба
each   -   каждый, всякий
ear   -   ухо, ушко, проушина
early type   -   старый тип
earth   -   земля, заземление
earth strap   -   кабель заземления / массы
easy   -   удобный, лёгкий, пологий
eccentric   -   эксцентрик
eccentricity   -   эксцентриситет
economic(al)   -   хозяйственный, экономический
economizer jet   -   жиклёр экономайзера
ECU - electronic control unit   -   электронный блок управления
eddy current   -   вихревой ток, ток Фуко
edge   -   край, кромка, лезвие, ребро, борт
edition   -   издание, тираж
effective   -   эффективный, полезный
efficiency   -   мощность, отдача, КПД
effort   -   усилие, попытка, трудозатраты
EFI - electronic fuel injection   -   впрыск топлива под электронным управлением
EGR - exhaust gas recirculation   -   рециркуляция выхлопных газов
ejector   -   эжектор, выбрасыватель, выталкиватель
elastic   -   упругий, эластичный, пружинящий
elbow   -   колено, изгиб трубы, угольник
electric(al)   -   электрический, электро-
electric(al) equipment   -   электрическое оборудование
electricity   -   электричество, эл. ток
electrode   -   электрод, вывод, клемма
electrolyte   -   электролит
electromagnetic   -   электромагнитный
electromotive force - EMF   -   электродвижущая сила, ЭДС
electron   -   электрон
electron beam welding   -   электронно-лучевая сварка
electronic   -   электронный
electropneumatic   -   электро-пневматический
element   -   элемент, часть, электрод аккумулятора
elliptic(al)   -   эллиптический
elongate   -   удлиняться, растягиваться
elongated   -   эллипсообразный, продолговатый
embedded   -   вдавленный, заделанный, погружённый, утопленный
emblem   -   эмблема, опознавательный знак, лого
emerge   -   возникнуть, выясняться, возникать
emergency   -   авария, критический случай, запасной, аварийный
emergency valve   -   аварийный клапан
emery cloth   -   шлифовальная / наждачная шкурка на тканевой основе
emery paper   -   наждачная бумага
emery paste   -   шлифовальная паста
EMF - electromotive force   -   электродвижущая сила, ЭДС
emission   -   излучение, эмиссия, выброс, выделение
emission control   -   предотвращение загрязнения
emission control device   -   устройство против загрязнения атмосферы
emission control system   -   система по борьбе с загрязнением атмосферы
emitter   -   эмиттер
empty   -   пустой, без нагрузки, холостой
emulsion tube   -   эмульсионная трубка карбюратора
end   -   конец, торец, край, головка шатуна
end float   -   осевая игра, осевой зазор
end gap   -   зазор между концами / осями
end nipple   -   конец троса
end play   -   продольное смещение, осевая игра, осевой зазор
endothermic   -   эндотермический
energise, energize   -   подавать питание, включать напряжение, возбуждать
energiser, energizer   -   аккумулятор, генератор
energy   -   энергия
energy absorbing bumper   -   буфер, поглощающий энергию удара
energy absorbing steering column   -   колонка рулевого управления с поглощением энергии
engage   -   зацеплять, включать, вводить в зацепление, соединять
engaging   -   зацепляющий, включающий
engine   -   двигатель, мотор
engine block   -   блок цилиндров
engine braking   -   торможение двигателем
engine compartment   -   моторное отделение
engine overhaul   -   капремонт / переборка двигателя
engine room   -   моторное отделение
enlarge   -   увеличивать
enrich   -   обогащать
enricher   -   обогатитель
enrichment circuit   -   схема обогащения
entry   -   вход, место входа
envelope   -   чехол, оболочка, покрытие, колба эл.лампы
epicyclic gear   -   планетарая / эпициклическая передача
equal   -   одинаковый, равный
equaliser, equalizer   -   балансир, уравнитель, коромысло
equilibrium   -   равновесие
equip   -   снаряжать, оборудовать, оснащать
equipment   -   оборудование, оснащение, снаряжение
erase   -   стирание из памяти
erosion   -   коррозия, ржавление, износ лакокрасочного покрытия
erratic   -   неправильный, разбросанный, дефектный
error   -   ошибка, погрешность
escutcheon   -   щиток с надписью, паспорт, марка
establish   -   основывать, устанавливать
estate car   -   автомобиль с кузовом типа "универсал" / "фургон"
evacuate   -   выкачивать, создавать вакуум, разрежать
evaporate   -   испаряться
evaporation   -   испарение, парообразование
evaporative canister   -   резервуар с активированным углём для абсорбции паров бензина
evaporative emission control system   -   система, препятствующая испарению топлива
evaporator   -   испаритель, выпарной аппарат
even   -   ровный, гладкий, сглаживать
everlasting   -   прочный, выносливый
every   -   каждый
examination   -   осмотр, исследование, экспертиза
example   -   пример
except   -   кроме, за исключением
excess(ive)   -   больше нормы, чрезмерный, избыточный
execute   -   выполнить, ввести в действие
execution   -   выполнение, исполнение
exhaust   -   выпуск, выхлоп, выпускать, разрежать воздух
exhaust emission control system   -   система по борьбе с загрязнением атмосферы
exhaust gas   -   выхлопные газы
exhaust gas analyser   -   анализатор отработавших / выхлопных газов
EGR - exhaust gas recirculation   -   рециркуляция отработанных газов
exhaust gas sensor   -   датчик содержания кислорода в выхлопных газах
exhaust manifold   -   выпускная труба, выпускной коллектор
exhaust pipe   -   выхлопная труба
exhaust port   -   выхлопное отверстие, выпускное окно, выпускной канал
exhaust stroke   -   такт / ход выпуска
exhaust system   -   такт / выпускная система
exhauster   -   вытяжной вентилятор, эксгаустер
exit   -   выезд, съезд (с магистрали)
expand   -   расширяться, увеличиваться в объёме, развальцовывать
expander   -   расширитель, приспособление для расширения / растягивания
expansion   -   расширение, растягивание, развальцовка, понижение давления
expansion stroke   -   такт / ход расширения, рабочий ход
expansion tank   -   расширительный бачок
explode   -   взорваться, взрывать
exploded view   -   изображение механизма в разобранном виде
explosion   -   взрыв, вспышка, внутреннее сгорание
export   -   экспорт
exposed   -   видимый, открытый
extend   -   расширять, увеличивать, вытягивать, простираться
extension   -   растяжение вытягивание, удлинение
extent   -   протяжённость, степень, мера
exterior   -   внешний, наружный
external   -   внешний, наружный
extinguisher   -   огнетушитель
extra   -   дополнительный, добавочный, исключительно
extract   -   извлекать, удалять
extractor   -   клещи, вытаскиватель, съёмник
extreme   -   крайняя степень, чрезвычайный
extreme pressure oil   -   масло,выдерживающее высокое давление
extremely   -   чрезвычайно, крайне
eye   -   глазок, ушко, проушина
eyebolt   -   винт / болт с ушком
eyelet   -   проушина, монтажная петля на конце провода, кольцо для крепления