D

Англо-русский словарь, технических терминов, используемых в автомобилях.

 

dam   -   перегородка, препятствие, защитный слой
damage   -   повреждение, повреждать, дефект
damp   -   сырой, влажность, ослаблять, амортизировать
damper   -   амортизатор, успокоитель, заглушать
damping force   -   демпфирующая сила
danger   -   опасность
dangerous   -   опасный
dark   -   тёмный
dash (panel)   -   передний щиток, щиток управления
dashboard   -   передний щиток, панель приборов
dashpot   -   демпфер карбюратора
data   -   данные, сведения
data processing   -   обработка данных
date   -   дата, число
day   -   день, сутки
daytime lamp, -light   -   наружное освещение автомобиля в светлое время суток
DC - direct current   -   постоянный ток
dead center   -   мёртвая точка
deaerate   -   удалить воздух
deaeration   -   удаление воздуха
decarbonise, decarbonize   -   удалять нагар
decarbonising, decarbonizing   -   удаление нагара
decelerate   -   запаздывать, замедлять, тормозить мотором
deceleration   -   замедление, отставание, торможение мотором
deceleration rate   -   степень замедления
declination   -   наклон, покатость
declutch   -   выключить, разъединить
decompress   -   снижать давление
decompression valve   -   клапан снижения давления, декомпрессионный клапан
decompressor   -   декомпрессор
decrease   -   уменьшение, понижение, падение
deep   -   глубина, глубокий
defect   -   дефект, повреждение, изъян
defective   -   повреждённый, неисправный, дефективный
deficiency   -   недостаток, отсутствие
deflection   -   прогиб, провес, стрела прогиба / провеса, отклонение
deflector   -   отражатель, козырёк, дефлектор (воздушного потока)
defoamer   -   пеногаситель, противопенная добавка
defogger   -   очиститель запотевшего стекла, обогреватель стекла
deform   -   деформировать, искажать
deformation   -   деформация, искривление, поводка
defroster   -   очиститель запотевшего стекла, обогреватель стекла,антиобледенитель
degree   -   градус, степень
dehydrate   -   обезвоживать, удалить воду, сушить
dehydrator   -   обезвоживатель, водоотделитель
delay   -   задержра, запаздывание
deliver   -   снабжать, выделять, освобождать
delivery   -   поставка, доставка, распределение
delivery pipe   -   нагнетательная / подводящая / питающая трубка
delivery valve   -   нагнетательный / напорный / подводящий клапан
demister   -   приспособление, предохраняющее стекло от запотевания
dense   -   густой, плотный
density   -   плотность, удельный вес
dent   -   выбоина, углубление, вмятина, зубец, резьба
department   -   отделение
departure   -   отбытие, отправление, отклонение
dependable   -   надёжный
dependent   -   зависящий
deposit   -   осадок, налёт, осаждаться
depress   -   нажимать (вниз)
depressurise, depressurize   -   сброс давления, разгерметизация
depth   -   глубина
destination   -   место назначения
detach   -   отсоединять, отделять, снимать
detachable   -   съёмный, сменный, заменяемый
detail   -   деталь, отдельная часть
detect   -   обнаруживать
detection   -   обнаружение, определение
detent   -   собачка, защёлка, упор, стопор
detergent   -   моющее вещество
deteriorate   -   ухудшаться, изнашиваться, загнивать
deterioration   -   износ, разрушение, ухудшение
deterrent   -   ингибитор, замедлитель
detonate   -   детонировать, взрываться
detonation   -   детонация, вспышка, взрыв
detonation sensor   -   детектор детонации
device   -   устройство, прибор
dewax   -   удаление воска
diagnosis   -   диагностика, определение неисправности
diagnostic connector, -socket   -   разъем для диагностики
diagnostic mode   -   режим диагностики
diagonal   -   диагональ, раскос
dial   -   циферблат, градуированный диск, круговая шкала
dial gauge, -indicator   -   прибор с круговой шкалой, циферблатный индикатор
diameter   -   диаметр
diaphragm   -   диафрагма, мембрана, перегородка
diaphragm spring   -   тарельчатая / диафрагменная пружина
diaphragm spring clutch   -   диафрагменное сцепление
dieseling   -   работа дизельного двигателя при выключенном зажигании
difference   -   разница, различие
differential   -   дифференциал, дифференциальный
differential carrier   -   чашка дифференциала
differential lock   -   механизм блокировки дифференциала
differential pinion   -   сателлит дифференциала
differential ring gear   -   ведомая шестерня главной передачи, коронная шестерня
differential side gear xdifficult   -   трудный
digit   -   цифра
digital   -   цифровой
digital meter   -   цифровой измеритель
dilute   -   разжиженный, обеднённый
diluted acid   -   разведённая / разбавленная кислота
dim   -   тусклый, матовый, перейти на ближний свет
dim-dip-lamp, -light   -   ближний свет ламп
dimension   -   размер, протяжение, измерение
dimmer   -   затемнитель, регулятор силы света
diode   -   диод
dip   -   уклон, погружение, погружать, наклонять, падение напряжения
dip lamp, -light   -   ближний свет фар
dipstick   -   щуп для измерения уровня масла в картере
direct   -   прямой, прямо, непосредственно
direct current - DC   -   постоянный ток
direct gear   -   прямая передача
direct injection   -   непосредственный впрыск
direction   -   направление
direction indicator   -   указатель поворота
directional control   -   прямое управление / регулирование
dirt   -   грязь, загрязнение
dirty   -   грязный, загрязнённый
disassemble   -   разбирать, демонтировать
disc   -   диск, шайба, круг, тарелка
disc brake   -   дисковый тормоз
disc brake pad   -   тормозная колодка
discard   -   браковать, выбрасывать
discharge   -   разгрузка, выпуск, разряд, подача, спускное отверстие
discolo(u)ration   -   изменение цвета, обесвечивание
disconnect   -   отключить, отделить, отсоединить
disconnection   -   отключение, отсоединение, расчленить
disengage   -   разобщить, разъеденить, расцепить
dish   -   тарелка, впадина, выпуклая / вогнутая форма, зенковка
dishwasher   -   сферическая шайба
dislodge   -   удалять, отделять, выделять
dismantle   -   разбирать на части, демонтировать
displacement   -   рабочий объём
display   -   дисплей, табло, показывать
disposable   -   одноразовый
dissipate   -   распространять, разгонять, рассеивать
distance   -   расстояние, интервал, дистанция
distance piece   -   втулка, распорка, прокладка, промежуточная деталь
distil   -   дистиллировать, опреснять
distilled water   -   дистиллированная вода
distort   -   коробиться, перекашиваться, деформироваться
distortion   -   искажение, деформация, поводка
distribute   -   распределять, разделять
distribution   -   распределение, раздача
distributor   -   распределитель зажигания
distributor cap   -   крышка распределителя зажигания
distributor pump   -   распределительный насос
ditto   -   то же, столько же
divert   -   отклоняться, отводить
diverter   -   направляющая
divide   -   делить, разделять, градуировать
divider   -   делитель
dog   -   собачка, защёлка, упор, кулак, зуб
dog clutch   -   кулачковая / сцепная / зубчатая муфта
DOHC (double overhead camshaft)   -   два распредвала верхнего расположения
dolly   -   низкорамный прицеп, подкладной штамп
dome   -   полусфера, купол
dome lamp, -light   -   плафон, лампа в салоне
domed nut   -   колпачковая гайка, колпачок
domestic   -   отечественный, местный
door   -   дверь, заслонка, крышка
door ajar lamp   -   сигнальная лампа плохо закрытой двери
door check ctrap   -   ограничитель открывания двери
door handle   -   ручка двери
door striker   -   фиксатор замка двери
door trim (panel)   -   обивка двери
dot   -   точка
double   -   двойной
double acting   -   двойного / двустороннего действия
double filament bulb   -   двухнитевая лампа
douse   -   погружать
dowel   -   шпонка
down   -   вниз
downdraught carbure(t)tor   -   карбюратор с падающим потоком воздуха
downshift   -   включение понижающей передачи
downward   -   направленный вниз, нисходящий
draft   -   тяга, сквозняк, план, буксировать
draft excluder   -   уплотнитель двери
drag   -   трение, сопротивление, тащить, схватывание тормоза / сцепления,
drag link   -   продольная рулевая тяга / штанга
drain   -   сток, выпускать, отверстие для слива
drain plug   -   пробка сливного отверстия
drape   -   драпировать
draught   -   тяга, сквозняк, план, буксировать
draught excluder   -   уплотнитель двери
dreadnought file   -   напильник по металлу
dress   -   править, выпрямлять, чистовая обработка
drier   -   сушилка, влагоотделитель кондиционера
drift   -   выколотка, оправка, пробойник, бородок
drill   -   дрель, сверло, сверлить
drilling   -   сверление
drive   -   привод, передача движения, ввёртывать, управлять
drive axle   -   ведущая ось, полуось, ведущий вал
drive belt   -   приводной / клиновой ремень
drive chain   -   приводная цепь
drive line   -   трансмиссия
drive pinion   -   ведущая шестерня
drive plate   -   ведущий диск, ведущая планшайба
drive shaft, driveshaft   -   ведущая ось, полуось, ведущий вал, карданный вал
drive train   -   трансмиссия
drivebelt   -   приводной / клиновой ремень
drlvellne   -   трансмиссия
driven   -   ведомый, приводимый
driven plate   -   ведомый диск сцепления
driveplate   -   ведущий диск сцепления
driver   -   водитель, шофёр, ведущая деталь
driver's seat   -   сиденье водителя
drivetrain   -   трансмиссия
driving   -   вождение, передача, привод
driving circuit   -   рабочая электрическая цепь
driving lamp, -light   -   фары дальнего света
driving (driver's) licence   -   водительское удостоверение
drop   -   капля, капание, падение, спуск, падающее устройство, спадать
drop arm   -   рулевая сошка
drop centre rim   -   глубокий обод, обод колеса с углублением
drop forged   -   штампованный
dropping resistor   -   дополнительный / гасящий резистор
drum   -   барабан
dry   -   сухой, сушить, осушать, сохнуть
dryer   -   сушилка
dual   -   двойной
dual barrel carbure(t)tor   -   двухкамерный карбюратор
dual line brakes   -   двухконтурная тормозная система
dual-throat carbure(t)tor   -   двухкамерный карбюратор
duct   -   канал, трубопровод
dummy   -   ложный, замещающий, направляющий
dummy Shaft   -   промежуточный вал
dump   -   опрокидывать, сваливать, опрокидыватель
durability   -   срок службы, долговечность, износостойкость
durable   -   долговечный, износостойкий
duralumin(ium)   -   дюралюминий
duration   -   продолжительность
during   -   во время, в течение
dust   -   пыль, порошок
dust cover   -   пылезащитный чехол / крышка
dwell angle   -   длительность (по углу поворота коленвала) замкнутого состояния контактов прерывателя
dye   -   краска, краситель, красить
dynamic   -   динамический
dynamo   -   генератор постоянного тока, динамо
dynamometer   -   динамометр